LE FLAX
Voilà j'ai réussi.
Non je n'ai pas réussi.
Tu avais presque réussi, mais il fallait que...
Non, non, ne me montre rien, d'abord il faut que j'active le propulseur bâbord.
Les doigts dans le nez.
Mes germes traducteurs ont dû interpréter de travers ce que tu as dit.
C'est une façon de parler, sur Terre on aime ce genre d'image.
Tu es plus lent à prendre le coup de main que la plus nulle des recrues.
Mais je vais finir par avoir le coup de main, Aeryn.
Plus je modifie mon module avec des pièces prélevées sur Moya,
plus je m'y connais en technologie biomécanoïde.
Tu me refais ce coup là, et je jure que je te tue.
Excuse-moi, c'était pour éviter la grosse étoile juste devant.
Il n'y a aucune étoile John.
Exact Aeryn, c'est pour cette raison qu'on a choisi ce secteur.
Pas d'obstacle idéal pour une leçon de conduite.
C'est pareil qu'un parking de supermarché un dimanche.
J'avais soixante dix mille serviteurs sous mes ordres.
Rygel, pourquoi tu ne manges pas un petit quelque chose ?
Et pendant les festivités, j'en avais cinquante mille de plus.
Essentiellement des femelles.
Rygel !
Ils se souciaient de mon bien-être à chaque mano-moment,
ils s'assuraient que je sois toujours souriant, toujours satisfait.
- Rygel ! - Et moi je m'ennuie ici.
- Je m'ennuie, je m'ennuie. Je m'ennuie. - Tu veux bien cesser de pleurnicher.
De toute façon ici, il n'y a rien à faire d'important.
Si tu n'as pas peur de perdre, viens donc jouer avec moi.
Je ne peux plus supporter la grossesse de Moya !
Les murs de ma cellule sécrètent une espèce de gel,
Pilote dit que c'est un des symptômes de la gestation.
La salle des commandes empeste, au cas où tu ne l'aurais pas remarqué.
J'ai un sens olfactifLuxan, comment ne l'aurais-je pas remarqué ?
Où sont ces Hezmana de Crichton et Aeryn, ils devraient être déjà là.
- Il faut du temps pour former Crichton. - Former Crichton est une perte de temps !
Suis-je le seul à me souvenir qu'on a des chasseurs de primes aux trousses ?
Aeryn, pense que nous avons tout à gagner à rendre Crichton plus efficace.
Ce secteur est idéal pour lui enseigner l'usage de notre technologie.
Rygel j'en ai assez, arrête de faire ce bruit sinon je te fais.
Sinon tu me fais quoi ? Vas-y dis-le.
Cela ne pourra pas être pire que cet épouvantable ennui.
Fermez là tous les deux !
Aeryn ne sois pas aussi crispée, allez défoule-toi.
Me défouler, comment veux-tu que je me défoule ?
Je ne sais pas pour toi, mais pour moi c'est du défoulement, c'est Top Gun.
La vitesse c'est un plaisir et pour toi aussi, admets-le.
La vitesse n'a rien à voir avec le plaisir.
Je suis sûr que les poussées d'adrénaline du combat ou de la vitesse te manquent.
Moi ce qui me manque c'est le combat collectif.
C'est la raison pour laquelle j'ai accepté de t'entraîner.
Peut-être qu'un jour tu me servira à quelque chose au combat.
Oh merci, je suis très flatté par cette preuve de confiance.
Tu as constaté que nous manquions d'effectifs, je n'avais pas le choix.
Contrôle ton propulseur tribord et tu pourras virer plus en souplesse.
A tes ordres !
Qu'est-ce que tu entendais exactement par servir à quelque chose ?
Vu la lenteur avec laquelle tu apprends, j'en attends pas trop de toi.
Si j'ai bien compris, c'est par goût du défi que tu as accepté de m'entraîner ?
Cela n'a rien d'un défi, et encore moins d'un jeu, tu prends ça trop à la légère,
à l'entraînement, chez les pacificateurs on n'a pas droit à l'erreur,
une fausse manoeuvre sur simulateur et tu peux être sûr qu'on y reste.
Génial, et vous appelez ça de la simulation ?
Avec toi, plus rien ne me surprend.
Je peux savoir ce que tu fais ?
Je me prends quelque chose à grignoter. J'ai toujours faim quand je...
- Qu'est-ce qui se passe ? - J'allais te le demander.
Qu'est ce que t'as encore fait ?
Je n'ai touché à rien.
Aeryn, Qu'est-ce qui nous arrive ?
Je n'en sais rien.
On est aspiré par quelque chose.
Je ne peux pas résister.
Je n'ai même pas d'écho radar.
C'est impossible !
Si tu n'as pas confiance en moi, tu n'as qu'à venir vérifier.
Je ne contrôle plus rien.
Aeryn ! Aeryn !
Réponds-moi ! Aeryn !
Ça va ? Ne joues plus à me faire peur comme ça.
Jouer à te faire peur, tu crois peut-être que j'ai fait exprès ?
Je pensais que ce n'était pas grave, laisse tomber.
Et toi, tu n'as rien ?
J'ai un peu mal à la tête, mais avec une ou deux aspirines ça passera.
- On a heurté quelque chose. - Qu'est-ce que ça peut être ?
Regarde ! J'ai déjà fait de l'auto tamponneuse, je te dis qu'on a heurté quelque chose.
Je ne vois rien du tout sur l'écran radar, il n'y a que du vide.
Comment ça il n'y a que du vide ? il y a bien quelque chose qui nous bloque la vue !
Les capteurs indiquent pourtant que devant nous il n'y a rien.
- Tu as sûrement une explication? - Je n'en ai aucune.
Je t'ai déjà dit que j'en avais assez.
Je jouerais aussi longtemps que j'en aurai envie.
Donne-moi ça, tu me rends folle Rygel.
Pilote !
- Excusez-moi, j'ai du appuyer un peu trop fort ! - Qu'as-tu à nous dire Pilote ?
Un vaisseau non identifié est à l'approche.
Il s'est signalé et sollicite l'autorisation de s'arrimer à Moya.
Est-il armé ?
- En quelque sorte. - Comment ça "en quelque sorte" ?
Le scanner de Moya a détecté des pièces d'armement.
Des pièces ?
Mais pas assez pour constituer une arme entière et encore moins opérationnelle.
L'apparence de ce vaisseau est pour le moins insolite.
Salut, moi c'est Staanz, inutile de sortir ton arme mon pote.
C'est pas mon avis, mon pote. Avance.
Cette sublime créature ne te fera plus les yeux doux,
quand elle saura que tu as tué la seule personne en mesure de vous sauver.
Nous sauver de quoi ?
Vous avez besoin de moi, vous foncez droit dessus sans savoir qu'il est là.
On fonce droit sur quoi ?
- Le flax. - Qu'est ce que c'est ?
C'est un nuage fibreux de 75 millions de zacrons de long.
Je n'ai jamais entendu parler de ce "Flax".
- De quelle espèce es-tu ? - Luxan.
Luxan ? jamais entendu parler, pourtant tu existes.
Nos instruments n'ont rien capté de cette dimension dans le secteur.
Parce qu'il n'y a rien à capter, c'est ça le Flax,
invisible jusqu'à ce qu'on soit englué dedans, snap et c'est fini.
- Qui l'a placé là ? - Des pirates énetans. Tu ne connais pas ?
- Vous êtes des sacrés veinards. - Je vais prévenir Aeryn et Crichton.
Vous avez un autre vaisseau dans le coin ?
Vous feriez bien de les prévenir à moins qu'il ne soit déjà trop tard.
A qui ai-je l'honneur ?
Je m'appelle Staanz.
Je suis ordurologue.
Disons que je suis un dilettante des détritus et déchets.
Tu peux expliciter "dilettante" ?
Tu joues aux tadeks ?
Tu as là... un jeu magnifique.
- Tu joues aux tadeks ? - Je suis un amateur averti.
Tu te défends ?
Peut être que tu pourrais m'aider à me perfectionner.
Peut-être bien... qui sait.
Stabilisons la navette et essayons d'évaluer les dégâts.
Stabiliser ? On ne peut être plus stable, on est immobile.
C'est à n'y rien comprendre, on ne dérive même pas.
Qu'est-ce que tu dis ?
C'est comme si on était suspendu dans l'espace.
Réparons au plus vite les dégâts et fichons le camp d'ici.
Il n'y a plus de liaison.
Le système de communication a dû être endommagé.
Non, le système fonctionne très bien, c'est seulement qu'il ne capte rien.
Si j'en crois les instruments, on n'a plus d'énergie. Les batteries sont à plat.
C'est impossible, on les a chargées juste avant de quitter Moya.
Je sais que c'est impossible.
Ça se présente plutôt mal.
Je n'arrive pas à établir le contact avec la navette, Aeryn et Crichton ne répondent plus.
Ils ne peuvent pas être aussi loin.
Ce que nous a dit Staanz sur le Flax est peut-être vrai,
c'est ce qui affecterait les transmissions.
S'il est venu nous avertir, la question est : qu'attend-il de nous en échange ?
Tout ce qu'il jugera utile de nous soutirer.
Je viens de consulter les archives des pacificateurs.
Apparemment notre monsieur Staanz est fiché pour de multiples délits.
Il nous propose de l'aide, nous pourrions lui accorder le bénéfice du doute,
et si le Flax existait ?
Même s'il existait, rien ne prouve que Staanz ne nous dirige pas droit dessus,
il peut très bien être un chasseur de prime,
Il est louche, donc aucun risque, tant que Moya sera enceinte.
Je reconnais que ce Staanz est d'un genre très particulier.
On ne va pas le condamner d'avance car il est un ancien prisonnier des pacificateurs.
- Nous aussi, sommes d'anciens prisonniers. - Comment ne pas m'en souvenir ?
As-tu consulté ton propre dossier, pour voir ce que les pacificateurs ont sur toi ?
Et toi, tu l'as vu ?
Parmi les prisonniers des pacificateurs, il n'y avait pas que des innocents.
Précise.
Je n'ai rien à préciser. J'en ai assez...
de discuter pendant que Staanz est sûrement en train de tout nous rafler.
C'est un très joli coup... Et très inhabituel.
Et si nous augmentions les enjeux ?
De l'extrait d'Osso.
- Quelle pureté ? - 90pourcent.
Elles n'y résisteront pas même si c'est toi qui le porte.
Mais qu'est ce que tu fais ? On augmentait les enjeux !
j'allais justement obtenir ce que je voulais.
Je viens de vérifier. Tu es fiché par les Pacificateurs.
Tu n'as pas idée à quel point ce jeu est difficile.
Je suis un peu fiché un peu partout et alors ?
Mais l'argent n'a pas d'odeur !
J'étais innocent, je n'ai jamais volé. OK... j'ai peut-être commis quelques larcins,
maintenant, je suis un ordurologue honnête, je peux te donner des références,
j'étais avec les énetans, les pirates qui ont placé le Flax.
Je préviens les vaisseaux qui risquent de se faire prendre. Je peux le prouver.
Si tu veux bien me reposer.
Merci.
Doucement.
Tu offenses ma pudeur.
Tatouage énetans. J'ai passé 9 cycles dans un camp de travail Malsonnien.
Les énetans, mes soi-disant frères, ne m'ont pas aidé.
Pendant qu'ils continuaient leur pillage,
moi, je me faisais tabasser au camp.
Alors... quand j'ai été libéré je me suis mis à mon compte.
Ça m'amuse de prévenir les vaisseaux en danger,
Avant qu'ils ne soient aspirés, ce qui rend fou de rage les énetans
et quelque fois, en signe de reconnaissance ceux que j'ai prévenu me récompensent.
Tu peux te rhabiller.
- Comment se fait-il que tu n'aies pas de... - Pas de...
En effet, pour un anthropoïde bipède, tu es quelque peu dépourvu.
Je sais... C'est-à-dire, je suis de l'espèce Yenen.
On n'est pas exactement fait comme les autres.
Si comme tu le dis, tu souhaites nous aider, notre navette n'est toujours pas rentrée,
il y a deux personnes dont nous avons perdu le contact.
- Ils sont de ta famille ? - Non.
Tant mieux. Il n'y a rien de pire que de perdre sa famille.
Ça y est ? Dépêche-toi Crichton, la balise de détresse est réparée.
Et on aura besoin d'énergie pour la larguer.
Je fais aussi vite que je peux Aeryn, mais ces schémas sont incompréhensibles.
On dirait un mode d'emploi japonais traduit par une traductrice électronique.
Normalement c'est un travail de technicien.
Quand vous tombez en panne en pleine mission, comment vous réparez ?
On est pas entraîné pour réparer les vaisseaux mais pour les repérer et les intercepter
Je vois. Et les arraisonner en employant la force.
C'est plus utile que de savoir lire un schéma.
Ça dépend des circonstances.
Voilà ! Je pense avoir réussi à récupérer la puissance des systèmes auxiliaires.
Balise de détresse larguée.
- On rentre à la maison ? - Quand tu veux.
- Staanz. Où as-tu trouvé ces bottes ? - Lâche-moi ! Lâche-moi !
Ce sont des bottes Luxanes. A moins d'être mort, un Luxan ne se sépare jamais de ses bottes.
Je ne l'ai pas tué, il était déjà mort, son vaisseau s'est fait prendre dans le Flax.
En plus tu détrousses les morts.
Non, un énetan l'avait tué, ils ont éjecté le corps et j'ai récupéré les bottes.
Les pirates m'ont empêché de monter à bord du vaisseau,
et regarde ce qu'ils m'ont fait.
Tu as voulu piller un vaisseau Luxan ?
Bien sûr, c'est mon boulot de piller les vaisseaux.
Le vaisseau que tu viens d'évoquer était un transporteur Luxan.
Il y a peut-être à bord des fibres cartographiques que je recherche depuis très longtemps.
Peux-tu m'y emmener ?
On risque d'y aller pour rien. Parce qu'ils avaient l'intention de le détruire.
Peut-être qu'ils l'ont fait déjà fait.
Si tu m'emmènes là-bas.
Tout le contenu du vaisseau sera pour toi, une fois que j'aurai les fibres cartographiques.
Ça me paraît honnête, j'accepte le marché.
- Et pour le Flax. - C'est pas un problème.
Il suffit de savoir où il est.
Allons-y tant qu'il nous reste de la puissance.
200 trads, on est dégagé ?
Pas encore, je monte à 80 pour cent.
Ça va nous secouer !
300 trads.
Je le pousse encore ?
90 pour cent.
- Je le pousse oui ou non ? - Pas encore !
400 trads !
- Maintenant ? - C'est trop dur...Je ne tiens plus !
- Réponds Aeryn ? maintenant ? - Je pose à 500 trads
- Maintenant ? - Attends !
- Ça commence vraiment à secouer. - Maintenant !
Crichton !
Aeryn où es-tu ?
Je n'en ai pas la moindre idée.
Je l'avais bien dit qu'on allait être secoués.
Je ne peux pas bouger, mon pied est coincé. Tu peux me passer cette hache ?
Tout de suite.
- Qu'est ce que tu comptes en faire ? - M'amputer le pied.
- Tu es folle, laisse-moi t'aider. - Allez passe-la moi. On a pu se dégager ?
Tu permets que je le vérifie un peu plus tard, je veux d'abord éteindre le feu.
D'Argo, la balise de détresse transmet des coordonnées précises,
Le message d'Aeryn est bref, mais clair.
Leur navette a été aspirée par une sorte de force. Et ils ne voient aucune étoile.
C'est bien le Flax.
On est à bord du vaisseau de Staanz. On est paré pour le largage,
- souhaitez-nous bonne chance. - Que Rha'nolan soit avec vous.
Un triple quadra-hent.
Ça ne signifie rien pour toi, mais j'aurais gagné cette partie haut la main,
même s'il n'avait pas abandonné en cours.
Transporteur Luxan, on arrive !
Quand je la pousse au maximum je peux monter jusqu'à Hetch 4.
- Ça sent mauvais ici! - Quoi ?
Je dis que ça sent mauvais.
Je me suis fait cautériser le pif, je ne sens plus rien.
Ça vaut mieux pour mon boulot.
Alors ton boulot, c'est vraiment de ramasser toutes ces choses ?
Je navigue sur les grandes voies spatiales et je récupère tout ce qu'on jette.
- Ce ne sont que des immondices. - Des immondices ? Sais-tu à qui tu parles ?
Je suis un récupérateur professionnel. Je ne ramasse que les ordures de premier choix.
Regarde, j'ai neuf millions de poupées omnyxie.
Elles se dématérialisent, elles lévitent, elles font les trucs les plus dingues,
un jour je les vendrai, ça me rapportera du fric.
Elle brûlent très bien aussi.
Tu disais que tu pouvais m'emmener sur ce transporteur Luxan ?
Sauf s'ils l'ont déjà fait sauter.
On monte tous les deux à bord, On prend ce dont nous avons besoin et on s'en ira.
Ensuite nous irons secourir Aeryn et Crichton .
- Ils ne sont pas en danger selon toi ? - Pris dans le Flax, ils peuvent aller nulle part.
Comme c'est un petit module, les énetans ne seront pas pressés d'y aller.
Nous avons tout le temps qu'il nous faut. C'est parti !
Puissance maximum !
On avance pas. On est toujours bloqué.
Il y a une espèce de champ qui nous immobilise.
- Une sorte de phénomène naturel ? - Tu as une idée de ce que ça peut être ?
Quoi que ce soit, il faut qu'on trouve un moyen de nous échapper.
Qu'est-ce que tu suggères ?
On a au moins réussi à larguer la balise de détresse.
Dans ce cas on a plus qu'à attendre.
D'Argo et les autres finiront bien par nous secourir.
je vais vérifier les réserves d'air.
Croques-en un morceau. C'est délicieux.
Non, non, ne prends pas de celui-là, il n'est pas faisandé, goûte-moi ça.
Non merci je n'ai pas faim.
Une seconde ! Faut que je m'en occupe sinon elle va exploser.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est pas le moment de nous lâcher.
- Pourquoi tu l'as fait pas réparer ? - Je l'ai fait réparer,
tu vois bien qu'elle marche quand je lui cogne dessus. Aide-moi !
Oh non !
Ça va secouer !
Tu vois ça ? C'est le vaisseau de Grakitch.
- Qui est Grakitch ? - C'est le mentor rouge des énetans.
C'est un grade militaire ?
Ils n'ont rien de militaire les énetans, sauf leurs armes.
Alors pourquoi as-tu si peur d'eux ?
C'est pas que j'ai peur d'eux c'est que j'aurais dû le dire avant,
je suis sur la liste noire de Grakitch.
Il m'en veut parce que je l'ai balancé, afin qu'on me libère.
Tu as trahi ton propre chef, c'est une conduite indigne.
Mais non je ne l'ai pas trahi, écoute, le problème n'est pas là,
s'il nous repère, il va refermer le Flax
on pourra plus approcher le transporteur Luxan ni aider tes amis.
On a pas été repéré. Mais il va vers ton vaisseau, je crois bien.
Moya !
Préviens-les. Ils n'ont jamais entendu parler de moi et ils ne m'ont jamais vu.
D'Argo, nous ferons notre possible pour les occuper le temps qu'il le faudra.
Je ferai mon possible pour les occuper.
Soyez les bienvenus, je suis Pavzotok Zhaan et tu es Grackich.
Tu me connais ?
Ta réputation n'est plus à faire par ici.
- Quelle réputation ? - De cruauté.
Mes radars indiquent que votre Léviathan est enceinte. Vous avez de la chance.
Pourquoi ?
J'avais voulu m'emparer d'un léviathan enceinte, 80 de mes hommes sont morts.
Une mère doit bien protéger son petit.
On a repéré une poubelle ambulante dans les parages, pilotée par un Pewnkah nommé Staanz.
Vous les avez vus, lui et sa poubelle ?
- Non. Puis-je vous offrir une collation... - Vous n'avez rien à nous offrir.
Si on veut quelque chose on le prend. Et je vois rien ici de bien intéressant.
Fichons le camp !
Commandant Grakitch, puis-je vous présenter Rygel XVI, Dominar de...
Oui, oui, c'est cela, comment allez-vous ?
Ravi de vous rencontrer, et tout le yotz.
Je peux savoir espèce d'avorton où tu as trouvé tous ces cristaux kelviens ?
je les ai gagnés.
- En jouant aux tadeks ? - Un championnat de culturisme, gros du bide !
Tu crois peut-être que tu joues bien ?
Je ne le crois pas, j'en suis sûr. mais toi, tu dois être très facile à battre.
Il n'y a toujours rien sur les écrans.
Plus de la moitié des capteurs sont grillés.
Tu penses que Moya a capté le signal de détresse ?
Je n'en sais rien.
Même si elle l'a capté, et si on n'arrive pas à gagner quelques heures, quelques arns,
nous serons morts avant qu'ils arrivent.
Le système de mélange d'air est dans un sale état.
- Tu peux le réparer ? - Faut voir.
Je pourrais peut-être le faire si j'avais un fer à souder.
Il devrait y en avoir un normalement.
Le problème c'est qu'il y a trop d'oxygène pur. Ce serait trop dangereux de l'allumer.
Et si on dépressurisait pour se débarrasser de cet oxygène?
- On souderait en combinaison ? - Oui.
C'est une super idée.
On dirait que ça te surprend.
Ça va ?
- Oui ça va et toi ? - J'aurais pu tomber plus mal.
C'est assez confortable ? Tu ne veux pas un oreiller ?
Tu penses que tes amis ont réussi à retenir Grakitch ?
On a qu'à appeler Moya et leur demander. Tu pourras même parler directement à Grakitch.
Tirons-nous d'ici ! Grakitch n'est pas le genre à qui on laisse une deuxième chance de vous trouver.
C'est reparti. Allez ma cocotte ! Allez !
Qu'est-ce qu'y a encore ?
Rien, des fois elle a besoin d'un petit coup de pouce.
Un coup de pouce ? Oui comme la gravité d'une planète, tu piges ?
Tu vas vite m'emmener sur ce vaisseau, je dois trouver la fibre cartographique.
Si tu veux y arriver ouvre la porte du fourneau !
Et pas d'embrouilles.
Allez, rendez-vous utiles. Venez par là ! Brûlez mes petites poupées !
Cette fois, je crois que c'est bon !
Non c'est pas vrai, ça !
Quoi encore ?
On s'est fait prendre dans le Flax.
Impressionnant.
On pourra y aller dans quelques microts.
Rygel, tu ne vas pas abandonner si vite.
Qui te parle d'abandonner ? Je ne m'avoue jamais vaincu.
Laisse-moi tranquille ! Je sais très bien ce que je fais.
Tu montes les paris, Hynerien ?
Il va y avoir un violent appel d'air quand on va dépressuriser.
On ne déclenchera la phase finale du processus que lorsqu'on aura mis nos combinaisons.
Il y a un problème.
Quel problème ?
- La visière est cassée. Il y en a un autre ? - Bien sûr qu'il y en a un.
Un seul.
Alors l'un de nous va mourir.
Le fer à souder a l'air de fonctionner,
malheureusement on ne le saura qu'une fois qu'on aura dépressurisé.
Injection létale, pour interrompre les fonctions cérébrales et cardiaques des agonisants.
Et ceci est un neuro-stimulant, tu me l'injecteras pour me réanimer.
Attends. Tu ne crois pas qu'avant on devrait en parler ?
De quoi veux-tu qu'on parle ? Toi tu sais souder, c'est à toi de réparer.
- Oui mais ça veut dire que c'est toi qui va... - Je suis Sebacéenne, ça n'agit que sur mon espèce.
- Oui mais c'est toi qui... - L'oxygène monte, pas le temps de discuter.
Aeryn... Je crois que t'as oublié un petit détail.
Oui je sais il est cassé.
C'est le mien.
Et le tien ne m'ira pas.
Dis-moi exactement ce que je dois faire.
Nous pourrions attendre les autres. Peut-être qu'ils sont déjà...
Non. Il faut réparer le système, ou nous mourrons de toute façon.
Si on allume le fer à souder sans dépressuriser, nous serons transformés en torche vivante.
J'ai combien de temps pour réparer ?
Je n'en sais rien. Sans oxygène, mon cerveau ne peut tenir plus de 4 minutes,
6 peut-être, selon ma température corporelle.
Donne-moi un délai et je le tiendrai.
Dis ce que je dois faire pendant qu'il est encore temps.
Prends-le.
Est-ce que je préviens Bacca de mettre les moteurs en route ?
Si tu veux. C'est l'affaire de quelques instants.
Très original comme défense. Qui te l'a enseignée ?
Personne. Je l'ai inventée moi-même.
Tu en es sûr ? Je connais quelqu'un qui pratique cette même défense.
Quelle coïncidence !
Tu es sûre que ça va marcher ?
Ça devrait te tuer.
Ce n'est pas l'injection létale qui m'inquiète, je suis sûr que les pacificateurs font ça très bien.
C'est plutôt celle qui est censée me ressusciter.
Attends déjà d'être mort pour t'inquiéter.
Génial !
Mais ça marche très bien sur les Sebacéens.
Les Sebacéens et les humains sont physiologiquement très proches,
tu as une chance sur deux de revenir à la vie.
Tu appelles ça une chance ? Non, je préfère t'apprendre la respiration artificielle.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Une technique de réanimation très simple.
On n'a vraiment pas le temps.
Aeryn, c'est préférable, d'accord ?
C'est une chance supplémentaire pour moi si ta piqûre ne suffit pas à me ranimer.
Qu'est-ce qu'il faut que je fasse ?
Il faut que tu assures ma fonction respiratoire et ma circulation sanguine.
Ne sois pas ridicule c'est beaucoup trop compliqué.
Qu'est-ce que tu racontes, piloter vos engins spatiaux c'est encore plus compliqué.
Vas-y. Montre-moi ce que je dois faire.
- Allonge-toi. - Quoi ?
Allonge-toi.
Non. Je veux que tu t'allonges complètement. C'est clair ?
Parfait !
Brûlez !
Je ne vois plus d'étoiles.
Le Flax absorbe la lumière avant qu'elle puisse nous parvenir, une vraie plaie ce truc-là.
Il absorbe la lumière ?
S'il est si puissant que ça, pourquoi n'es-tu pas plus inquiet ?
Parce que je vais peut-être pouvoir nous frayer un passage à travers le Flax.
A moins qu'ils n'aient déjà changé le code.
Le code ?
Je vais avoir besoin de toi.
Tu prends cette barre et tu cognes là-dessus à mon signal,
cogne de toutes tes forces, vas-y !
3... 2... 1... vas-y !
Tu peux y aller.
Plus fort !
Encore plus fort. Vas-y !
On a réussi !
On a traversé le Flax.
On a réussi ! Je l'ai déjà dit ça ?
C'est bon tu peux t'arrêter. On est passés.
Ne fais pas cette tête-là.
On y est arrivé !
Je vous ai bien eu, c'est moi le plus malin !
13, 14, 15, le temps de deux respirations et je fais quinze autre pressions.
Oui, jusqu'à ce que je respire tout seul. Ou pas.
Allons-y maintenant.
Tu as environ 4 mn, 180 microtes avant que mon cerveau soit foutu.
Assez parlé et assieds-toi.
Ce que tu dois faire pour séparer le système, c'est très simple.
J'ai bien retenu ce que tu m'as dit.
Quand les Sebacéens meurent, à quoi vous croyez ?
Pour vous il y a une vie après la mort ? Il y a un enfer ? Un paradis ?
Certains humains disent qu'au moment de mourir il y a comme une lumière
et qu'on se retrouve avec tous ceux qu'on a aimés, sa famille et ses proches,
et toutes les personnes qui sont mortes avant toi.
Chez toi, c'est pareil ?
Les Sabacéens pensent qu'après la mort, tout est fini. On ne va nulle part et on ne voit rien.
Je vais le savoir dans une minute.
Prêt, 180 microtes.
- Oui, je sais. - Désolé, si je me répète mais.
Je veux mettre toutes les chances de mon côté, alors...
J'ai pas envie que tu meures, John.
Ça va faire mal ?
Fais-moi confiance. Ça ne fera pas mal.
Ça y est ?
Je n'ai rien senti.
Nous sommes près à partir, on attend plus que toi.
Alors, qu'est-ce que tu mises, majesté ?
Mais nous n'avons plus rien à miser.
Si. Ce vaisseau.
Je mise ce vaisseau.
- Tu ne peux pas faire ça, Rygel. - Je peux le battre, je sais que je peux le battre.
Je t'ai déjà dit que je ne voulais plus entendre parler de Leviathans enceintes.
Votre vaisseau ne m'intéresse pas. Compris ?
Je veux que tu mises autre chose.
Abandonne tant qu'il est temps. T'obstiner serait de la folie.
Celui que tu appelles Staanz. Je sais où il est.
Je mise ce renseignement.
Il vous reste 60 microtes, 59, 58,
57, 56, 55, 54, 53,
Mes instruments indiquent des traces d'oxygène.
D'oxygène.
Ces traces proviennent de l'endroit où votre navette est prisonnière du Flax.
Mais il n'y a plus que des traces.
Nous dirons que tes amis n'ont pas eu de chance.
On pourra prendre notre temps à bord du vaisseau Luxan, c'est aussi bien ?
14, 13, 12, 1,
Temps écoulé.
Je le savais, je le savais que je gagnerai.
- Merci pour la partie. - Ce n'est pas encore fini.
Merci pour la partie, demi-portion.
- Maintenant, tu vas me donner le renseignement. - Non, Rygel !
Tu vas me le donner. Ou il va t'exploser la cervelle.
Je compte jusqu'à trois.
1...2...3,
D'accord. Staanz est venu ici. L'un d'entre nous est avec lui en ce moment.
Il vous suffit de vous brancher sur sa fréquence pour les localiser tous les deux.
Quelle est sa fréquence ?
Elle est dans la mémoire de notre vaisseau.
Dépêche-toi de me trouver cette fréquence et qu'on récupère ce minable.
Crichton !
1, 2, 3, 4, réveille-toi, Crichton !
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.
Aeryn et Crichton ont une réserve de secours. Ils sont peut-être encore en vie.
Regarde. La voilà.
C'est ta beauté Luxane.
T'es un sacré veinard, on arrive juste à temps. C'est le prochain pour la casse.
C'est un destroyer Luxan. Je rêvais de servir dessus quand j'étais petit.
Regarde-moi cet arrimage en douceur.
Avance.
Qu'est-ce que t'as à me regarder comme ça ?
Tu as dit que les deux qui sont à bord de la navette n'étaient pas de ta famille.
Je comprends. Ces fibres cartographiques,
c'est pour retrouver ta famille ?
- Mon fils. - Oui, ton fils.
13, 14, respire !
Réveille-toi !
Mon Dieu !
Tu as réussi.
Mais tu mens comme un arracheur de dents. Ça fait horriblement mal.
Comment ça s'est passé ? Tu as pu réparer le système ?
Je... en fait, je n'ai pas fini.
Tu n'as pas fini et pourquoi ?
Tes quatre minutes étaient écoulées.
Tu t'es interrompue pour...
Il nous reste à peu près une demi arn d'air respirable dans la navette.
- J'ai cru qu'on s'en débarrasserait jamais. - Je te signale qu'on était censé les retenir.
- Tu en avais pas assez. - Si, mais je...
Tu ne croyais pas qu'ils nous laissent indemnes, s'ils n'étaient pas partis...
avec quelque chose d'intéressant pour eux.
C'est pour cette raison que tu leur as donnés notre fréquence.
Oui, la mauvaise fréquence.
J'ai demandé au pilote de changer la nôtre quand Grakitch est monté à bord.
- Où les as-tu envoyés, pilote ? - Je ne sais pas exactement.
- Je peux te le dire si tu veux. - Non. Ça m'est égal. Du moment que c'est loin d'ici.
ils ne sont pas prêts de revenir.
Alors tu as fait exprès de perdre ?
Et ça n'a pas été facile. C'est vraiment un piètre joueur.
Un D.R.D. déconnecté n'aurait pas joué plus mal que lui.
Ne fais pas cette tête, Zhaan. Bluffer, c'est ce qui m'amuse le plus.
Ils ont peut-être capté notre message... On a encore une petite chance.
Et s'ils avaient déjà essayé et renoncé ?
Peut-être que cette force inconnue qui nous retient, les empêche de nous retrouver.
A l'heure qu'il est, ils doivent penser qu'on est mort.
je n'ai jamais eu aussi froid.
C'est vrai qu'on se les gèle ici.
C'est bon, si je manoeuvre en douceur.
Je vais pouvoir accéder au pont arrière et je n'aurais plus qu'à m'arrimer.
Allez, tu as toutes les raisons de te réjouir.
On y est presque sur ton destroyer,
tu vas les avoir tes fibres cartographiques.
Tu vas enfin pouvoir retrouver la trace de ton fils.
Ça ne te fait pas plaisir de revoir ton fils ?
Bien sûr que si. Mais quand je le reverrai, je veux pouvoir le regarder dans les yeux.
Aeryn.
Tu aurais dû aller jusqu'au bout de la réparation, l'un de nous au moins aurait survécu.
Et moi, je serais là, assise toute seule ? Jamais je ne l'ai envisagé.
Je pensais que les pacificateurs étaient entraînés à se battre seuls, survivre seuls...
et mourir seuls.
il se peut que mon entraînement n'ait pas été complet.
Je ne veux pas mourir seule.
Alors comment c'était ?
Je veux dire, après l'injection léthale. Est-ce que tu as vu cette lumière ?
Ces choses auxquelles croient les humains, ta famille, tes proches, tes amis.
Non. e n'ai rien vu de tout cela.
Peut-être que les Sebaceens ont raison, il n'y a rien après la mort.
Peut-être bien aussi. Que le moment n'était pas venu pour moi,
Mais on saura à quoi s'en tenir très bientôt.
Qu'est-ce que c'est ce bruit ?
D'Argo !
Tu en as mis du temps.
C'est parce que j'ai dû... parlementer avec mon guide.
Je vois.
Il est temps que je vous ramène.
Tu en as mis du temps !
Je vois que tes amis vont bien. Je te l'avais dit.
Maintenant tu pourrais me détacher, s'il te plaît. C'est pas très drôle.
Bienvenue à bord, je vous offrirais bien quelque chose, sauf que...
je suis momentanément indisponible, comme vous pouvez le constater.
Il est dangereux ?
Il est surtout fatiguant.
Le Flax est énorme.
Il y a peut-être un autre vaisseau Luxan qui en est prisonnier.
Je me disais qu'on pourrait s'en assurer tous les deux.
Tous les deux ?
Je... Je me sens si seul.
On a tous besoin d'une compagne, D'Argo.
- Même toi. - Une compagne ?
Je suis une femelle de mon espèce, tu l'avais deviné.
D'ailleurs, sans aucune fausse modestie, pour les énetans, je suis l'idéal de beauté.
Ecoute Don Juan. On va vous laisser un moment seuls tous les deux,
parce que je sais que dans le vaste univers, quand deux coeurs se rencontrent...
Ferme-la.
Tu veux de moi ?
Je ne pense pas que ce soit...
Je t'aime,
Eh bien...
Je t'aime.
Je t'aime, D'Argo.
Nous sommes hors de portée du Flax et du vaisseau de Grakitch.
Qu'est-ce qui ne va pas, D'Argo ?
D'Argo ?
Un guerrier Luxan ne doit jamais être indécis lors d'une bataille.
A cause de mon indécision, Aeryn et Crichton ont failli perdre la vie.
- Mais tu les as sauvés. - Au dernier moment.
Et pour les sauver, j'ai peut-être laissé échapper ma dernière chance de revoir mon fils.
Sur tous les plans...
j'ai échoué.
C'est la situation qui s'y prêtait.
Tu as raison.
- Il y avait beaucoup trop d'oxygène. - Cela a affecté notre jugement.
Si tu avais été avec d'Argo, c'est sûr que la même chose se serait passée.
Oui, si tu avais été avec Zhaan ?
De toute façon, une chose est sûre. Ça ne se reproduira jamais.
Jamais.
Juste une question.
C'est pour en être vraiment sûr. Tu es bien une femelle de ton espèce ?
Je prends ça pour un oui.